PayPal’s rumored plans to offer cryptocurrency purchases to its hundreds of millions of users appear to be gathering pace in what could be the latest example of a growing trend—fear of missing out on digital assets by traditional financial institutions.