In disputing the New York State Attorney General’s claim that embattled cryptocurrency exchange Bitfinex and stablecoin-issuer Tether have lost $850 million, the CEO of the two firms’ parent company has raised a bigger question: why have four governments, including the U.S. and U.K., seized its money?